Translation of "di alcun aiuto" in English


How to use "di alcun aiuto" in sentences:

Se ti fai ammazzare non le sarai di alcun aiuto.
You are no good to her dead.
Ma in questo stato non sarà di alcun aiuto alle indagini.
But in his present condition, he could tell the police nothing.
Non ci torno lassù, e comunque non vi sarei di alcun aiuto.
I am not going back, and I would be no good to you if I did.
Gridare in faccia a questo pesciolino non mi sarebbe di alcun aiuto.
Whooping this small fry's butt ain't gonna help me none.
Temo di essere solo una parlamentare minore, e ora non posso essere di alcun aiuto.
Lifelong backbencher, I'm afraid, and a fat lot of use I'm being now.
Non credo sia di alcun aiuto neanche a loro adesso.
I don't think he's of any use to them now either. Who is them?
No, perchè noi non abbiamo mai avuto bisogno di alcun aiuto.
No. Because we never needed any help.
Infuriarsi non ci sarà di alcun aiuto!
Going berserk won't do us any good!
Michael, sei sicuro di non aver bisogno di alcun aiuto?
Michael, are you sure you don't need any help?
Comunque... lui... potrebbe non esservi di alcun aiuto.
Though he wouldn't be any use to you.
Non sei stato di alcun aiuto per tutto il giorno.
You haven't done anything helpful all day.
Uccidermi non vi sara' di alcun aiuto.
Killing me will not help you.
Credetemi, non vi saranno di alcun aiuto.
Trust me, they won't do you any good.
Ti ho detto che non ho bisogno di alcun aiuto.
I told you I don't need any help.
Battere le mani non mi è di alcun aiuto.
I couldn't help clapping my hands.
Sapete, non sarebbe di alcun aiuto se non fossi qui.
Not that this is any use to us in here.
Lasciatelo, non ci sara' di alcun aiuto ora.
Leave it. It's of no use to us now.
Non sei di alcun aiuto al tuo bambino finche' non ti rimetterai in sesto.
You ain't of any use to your kid until you get yourself straightened out.
Ve lo garantisco, non sarebbe di alcun aiuto.
I assure you, she would be of no help.
Parlare come un cretino non ti e' di alcun aiuto.
Talking like a douche is not helping your case.
Se tu non fossi andato via, io non avrei avuto bisogno di alcun aiuto, Deacon!
If you hadn't have left, I wouldn't have needed any help, Deacon!
Non vi saro' di alcun aiuto.
I'm not gonna be of any help.
Il tuo soldato non ha bisogno di alcun aiuto per stare sull'attenti.
Your soldier didn't need any help standing at attention.
La morte di Da Vinci non sarà di alcun aiuto al Labirinto.
Da Vinci's death would not serve the Labyrinth.
Non so... se ti sia di alcun aiuto, ma ora che mio padre sa... che non si tratta di suicidio... non si fermerà finché non trova una risposta.
Well, it's... probably not any comfort, but now that my dad knows that he didn't commit suicide, he won't rest until he figures it out.
pistola e giubbotto non sono di alcun aiuto.
This gun and this vest is not helping anything.
Non ti e' di alcun aiuto.
You're not doing yourself any favors.
Ma quando si trasforma in ansia e attacchi di panico, è di alcun aiuto per voi.
But when it morphs into anxiety and panic attacks, it is no help to you.
Quello che mi hai insegnato non mi è di alcun aiuto, ora!
What you taught me is of no use.
Lo so, Vostra Signoria, e ne sono veramente grato, ma non ho bisogno di alcun aiuto.
I know that, your lordship. And I am grateful, truly, but there is nothing I need help with.
Non serve un genio per capire che Elise non è di alcun aiuto alla tua carriera.
It doesn't take a genius to see Elise isn't exactly helping you with this.
Mi spiace di non poter essere di alcun aiuto a questo punto.
I'm sorry I'm not much use on this end of things.
Questo non e' di alcun aiuto, cos'altro ne sappiamo?
That doesn't help me out at all. What else?
Davvero, non ho bisogno di alcun aiuto.
Really, I don't need any help. Thank you.
Chiedi l'elemosina, muori di fame o impiccati, non ti riconoscero' piu', ne' ti sara' di alcun aiuto tutto quel che e' mio.
Beg, starve or hang, I'll ne'er acknowledge thee, nor pass to you the slightest thing that's mine.
È una cosa tristissima sentirselo dire, e non è stato loro di alcun aiuto, non ha risolto alcuno dei loro problemi.
That's really sad to hear, and it hasn't helped them one bit, hasn't solved any of their problems.
0.65108704566956s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?